这是一道关于矿山工程实践的理解题。我们需要分析露天转地下矿山在生产转换过程中，关于排水系统设计和运行的原则。 首先，我们明确题目中的关键信息：露天坑内的排水系统原本能够满足露天矿的排水要求，并且这个系统在被认为可以继续使用。问题的核心在于，井下的排水系统是否需要额外考虑露天坑的汇水影响。 接下来，我们进行逻辑推理： 1. **露天坑排水系统的功能**：题目指出露天坑内的排水系统原本就是为了满足露天矿的排水需求而设计的，且该系统仍在使用中并具备相应的排水能力。 2. **露天转地下的特殊性**：当矿山从露天开采转为地下开采时，地下工作环境和条件会发生显著变化，包括但不限于地质条件、水压变化等。但关键在于，露天坑作为矿山环境的一部分，其汇水情况并未因开采方式的改变而立即消除。 3. **井下排水系统的需求**：井下的排水系统主要负责排除地下水、采矿作业产生的废水等。然而，如果露天坑仍然能够汇水，并且这些水有可能通过某种方式（如裂隙、渗流等）进入井下，那么井下的排水系统就必须考虑这部分额外的水量。 4. **综合考量**：即使露天坑的排水系统仍然可用，也并不意味着井下的排水系统可以完全忽略露天坑的汇水影响。因为露天坑与地下矿井之间可能存在直接或间接的水力联系。 现在，我们根据以上分析来审视选项： A. 对：这个选项忽略了露天坑与地下矿井之间可能的水力联系，以及这种联系可能对井下排水系统造成的影响。 B. 错：这个选项正确指出了井下排水系统需要考虑露天坑汇水的影响，即使露天坑内的排水系统仍然可用。 综上所述，答案是B选项（错），因为井下的排水系统在设计和运行时，必须充分考虑到露天坑汇水可能带来的额外影响。
